Tilde is umlaut + left space

See what happens to the left space key when you tap on the " umlaut accent modifier. In addition, with Shift, you get the other tilde, the one whose code is higher than 128.