Hi Victor,
Your question about how to create a new glossary is a good question.
After trying I do realize that it is quite a pain to create an empty file with a given extension in a given folder on a Pocket PC.
On the Tablet PC version the Fitaly Editor has buttons to open a glossary, create a glossary, save a glossary with a different name. With the small screen real estate available on a Pocket PC I did not know where to put these buttons initially. Now I think that the first Fitaly Editor page could host a menu that would enable you to "open", "create", "save as" a slide file or a glossary file. I guess this is something for an intermediate version, soon to come.
Best regards
Emmanuel.