Hmmm, bit of a problem if you have several expansions for the same letter, same direction, and they are higher unicode numbers, then the expansions only show up as an empty box and it's not until you 'print' the letter that you know what you've selected.
Font problem no doubt. Mini expansion list needs to use other than system font...