Another one is ScrShot
From Fatal-Error World!! In spite of the name, it may work and the manual looks comprehensive. Here is what they say:
ScrShot is a utility software to capture PalmOS device's screen.
Captured images are automatically transferred to Desktop PC during HotSync and saved as standard image format, Bitmap(Windows only), PICT(Macintosh only), PNG, and JPEG.